蝶戀花

近現代 盧青山
岸草青青花栩栩,鴨占清波,流漾時回住。陌上東風呼可語,遊人游過斜橋去。 向暮池塘生細雨,特地深寒,誰復來凝佇。淚線年年垂萬縷,垂楊自是傷心樹。
àn 岸 cǎo 草 qīng 青 qīng 青 huā 花 xǔ 栩 xǔ 栩   , yā 鴨 zhàn 占 qīng 清 bō 波   , liú 流 yàng 漾 shí 時 huí 回 zhù 住 。 。 mò 陌 shàng 上 dōng 東 fēng 風 hū 呼 kě 可 yǔ 語   , yóu 游 rén 人 yóu 游 guò 過 xié 斜 qiáo 橋 qù 去 。 。
xiàng 向 mù 暮 chí 池 táng 塘 shēng 生 xì 細 yǔ 雨   , tè 特 dì 地 shēn 深 hán 寒   , shuí 誰 fù 復 lái 來 níng 凝 zhù 佇 。 。 lèi 淚 xiàn 線 nián 年 nián 年 chuí 垂 wàn 萬 lǚ 縷   , chuí 垂 yáng 楊 zì 自 shì 是 shāng 傷 xīn 心 shù 樹 。 。