蝶戀花

宋代 李祁
歲暮神飛天水際。千里瀟湘,千古銷魂地。憶吊湘君風雨里,深篁紫暈無窮淚。 惆悵十年心上事。樹蕙滋蘭,未盡平生志。莫道餘生今有幾,此情不斷如流水。
suì 歲 mù 暮 shén 神 fēi 飛 tiān 天 shuǐ 水 jì 際 。 。 qiān 千 lǐ 里 xiāo 瀟 xiāng 湘   , qiān 千 gǔ 古 xiāo 銷 hún 魂 dì 地 。 。 yì 憶 diào 吊 xiāng 湘 jūn 君 fēng 風 yǔ 雨 lǐ 里   , shēn 深 huáng 篁 zǐ 紫 yūn 暈 wú 無 qióng 窮 lèi 淚 。 。
chóu 惆 chàng 悵 shí 十 nián 年 xīn 心 shàng 上 shì 事 。 。 shù 樹 huì 蕙 zī 滋 lán 蘭   , wèi 未 jǐn 盡 píng 平 shēng 生 zhì 志 。 。 mò 莫 dào 道 yú 餘 shēng 生 jīn 今 yǒu 有 jǐ 幾   , cǐ 此 qíng 情 bù 不 duàn 斷 rú 如 liú 流 shuǐ 水 。 。