帝城

宋代張榘

半年再作華亭客，每喜輕帆得順風。白水涵鞦韆頃淨，清霜粲曉萬山空。暫時放浪如塵外，憶昨經過似夢中。濁酒三杯眠未熟，不能平處枕邊鴻。

bàn 半 nián 年 zài 再 zuò 作 huá 華 tíng 亭 kè 客， měi 每 xǐ 喜 qīng 輕 fān 帆 dé 得 shùn 順 fēng 風。

bái 白 shuǐ 水 hán 涵 qiū 秋 qiān 千 qǐng 頃 jìng 淨， qīng 清 shuāng 霜 càn 粲 xiǎo 曉 wàn 萬 shān 山 kōng 空。

zàn 暫 shí 時 fàng 放 làng 浪 rú 如 chén 塵 wài 外， yì 憶 zuó 昨 jīng 經 guò 過 shì 似 mèng 夢 zhōng 中。

zhuó 濁 jiǔ 酒 sān 三 bēi 杯 mián 眠 wèi 未 shú 熟， bù 不 néng 能 píng 平 chú 處 zhěn 枕 biān 邊 hóng 鴻。