弔文山遺墨

chái 柴 shì 市 bēi 悲 fēng 風 zhòu 晝 zuò 作 yīn 陰   ， yí 遺 yán 言 yī 一 zì 字 dǐ 抵 qiān 千 jīn 金 qīng 。 ní 青 bù 泥 huà 不 cháng 化 hóng 萇 xuè 弘 bái 血   ， rì 白 hái 日 zhāo 還 yù 昭 ràng 豫 xīn 讓   心   。

qiān 千 gǔ 古 qián 乾 kūn 坤 liú 留 tū 突 wù 兀   ， liù 六 dīng 丁 léi 雷 diàn 電 xià 下 sōu 搜 xún 尋 yí 。 shū 貽 hǎo 書 wèi 好 cān 為 yuán 參 hè 元 miǎn 賀   ， shǐ 免 yīng 使 xióng 英 lèi 雄 mǎn 淚 jīn 滿   襟   。