吊魏嶼川

金朝李龏

寓形大塊內，變滅如風埃。依依孤蘭姿，不上黃金台。客死古豈無，君死猶蒿萊。方君初病時，秋自京都回。空齋數相見，書案皆寒灰。對飯不能吃，買藥親炮煨。氣劣面如削，高說尚雄瑰。破衾裹羸骨，今在古廟隈。俛仰視所親，旅櫬惟霜苔。何人置餚豆，何人陳酒杯。故鄉那得返，義冢將就培。我成薤歌聲，君聞寧不哀。

yù 寓 xíng 形 dà 大 kuài 塊 nèi 內， biàn 變 miè 滅 rú 如 fēng 風 āi 埃 yī 。 yī 依 gū 依 lán 孤 zī 蘭 bù 姿， shàng 不 huáng 上 jīn 黃 tái 金台。

kè 客 sǐ 死 gǔ 古 qǐ 豈 wú 無， jūn 君 sǐ 死 yóu 猶 hāo 蒿 lái 萊 fāng 。 jūn 方 chū 君 bìng 初 shí 病 qiū 時， zì 秋 jīng 自 dū 京 huí 都回。

kōng 空 zhāi 齋 shù 數 xiāng 相 jiàn 見， shū 書 àn 案 jiē 皆 hán 寒 huī 灰 duì 。 fàn 對 bù 飯 néng 不 chī 能 mǎi 吃， yào 買 qīn 藥 pào 親 wēi 炮煨。

qì 氣 liè 劣 miàn 面 rú 如 xuē 削， gāo 高 shuō 說 shàng 尚 xióng 雄 guī 瑰 pò 。 qīn 破 guǒ 衾 léi 裹 gǔ 羸 jīn 骨， zài 今 gǔ 在 miào 古 wēi 廟隈。

fǔ 俛 yǎng 仰 shì 視 suǒ 所 qīn 親， lǚ 旅 chèn 櫬 wéi 惟 shuāng 霜 tái 苔 hé 。 rén 何 zhì 人 yáo 置 dòu 餚 hé 豆， rén 何 chén 人 jiǔ 陳 bēi 酒杯。

gù 故 xiāng 鄉 nà 那 de 得 fǎn 返， yì 義 zhǒng 冢 jiāng 將 jiù 就 péi 培 wǒ 。 chéng 我 xiè 成 gē 薤 shēng 歌 jūn 聲， wén 君 níng 聞 bù 寧 āi 不哀。