貂裘換酒 題扇頭「雞聲茅店月，人跡板橋霜」畫意

清代 顧太清
颯颯西風冷。掛林稍、微茫淡月，碧空澄淨。己被雞聲催人起，落落溪橋幽徑。 舞黃葉、隨風不定。店舍無煙關山遠，漸輪蹄、驚動棲烏醒。 襟袖裂，曉塞勁。 新霜路滑鞭敲鐙。板橋頭、蕭蕭寒溜，明星尚烱。指點前村依稀見，野火孤燈相映。 望不盡、魚天耿耿。一片朝霞烘遠樹，涌紅暾、宿草霜華淨。 雲斷處，誤山影。
sà 颯 sà 颯 xī 西 fēng 風 lěng 冷 。 。 guà 掛 lín 林 shāo 稍 、 、 wēi 微 máng 茫 dàn 淡 yuè 月   ， bì 碧 kōng 空 chéng 澄 jìng 淨 。 。 jǐ 己 bèi 被 jī 雞 shēng 聲 cuī 催 rén 人 qǐ 起   ， luò 落 luò 落 xī 溪 qiáo 橋 yōu 幽 jìng 徑 。 。
wǔ 舞 huáng 黃 yè 葉 、 、 suí 隨 fēng 風 bù 不 dìng 定 。 。 diàn 店 shè 舍 wú 無 yān 煙 guān 關 shān 山 yuǎn 遠   ， jiàn 漸 lún 輪 tí 蹄 、 、 jīng 驚 dòng 動 qī 棲 wū 烏 xǐng 醒 。 。
jīn 襟 xiù 袖 liè 裂   ， xiǎo 曉 sāi 塞 jìn 勁 。 。
xīn 新 shuāng 霜 lù 路 huá 滑 biān 鞭 qiāo 敲 dèng 鐙 。 。 bǎn 板 qiáo 橋 tóu 頭 、 、 xiāo 蕭 xiāo 蕭 hán 寒 liū 溜   ， míng 明 xīng 星 shàng 尚 jiǒng 烱 。 。 zhǐ 指 diǎn 點 qián 前 cūn 村 yī 依 xī 稀 jiàn 見   ， yě 野 huǒ 火 gū 孤 dēng 燈 xiāng 相 yìng 映 。 。
wàng 望 bù 不 jìn 盡 、 、 yú 魚 tiān 天 gěng 耿 gěng 耿 。 。 yī 一 piàn 片 zhāo 朝 xiá 霞 hōng 烘 yuǎn 遠 shù 樹   ， yǒng 涌 hóng 紅 tūn 暾 、 、 sù 宿 cǎo 草 shuāng 霜 huá 華 jìng 淨 。 。
yún 雲 duàn 斷 chù 處   ， wù 誤 shān 山 yǐng 影 。 。