貂裘換酒·重陽無菊

jìn 近 rì 日 duō 多 fēng 風 yǔ 雨 gèng 。 bā 更 shān 巴 huāng 山 tái 、 luàn 荒 shí 苔 yè 亂 xuān 石   ， rú 葉 sù 喧 làn 如 màn 訴 qiū 。 róng 爛 kàn 漫 bù 秋 guàn 容 kuàng 看 shì 不 piāo 慣   ， líng 況 jiù 是 lǚ 漂   零   舊   旅   。

xié 攜 kè 客 xiàng 向 dōng 、 lí 東 níng 籬 zhù 凝 bù 佇 dào 。 shuāng 不 chí 道 huā 霜 wèi 遲 zhàn 花 suàn 未 yuān 綻   ， míng 算 wǎng 淵 zuò 明 chái 、 sāng 枉 zhǔ 作   柴   桑   主   。

kōng 空 duì 對 jiǔ 酒   ， dàn 但 hū 呼 fù 負   。

jú 菊 huā 花 luò 落 hòu 後 wú 無 huā 花 xù 序 kěn 。 cōng 肯 cōng 匆 qīng 匆 pāo 、 wǎn 輕 jié 拋 bù 晚 liú 節   ， xiāng 不 zhù 留 hé 香 diàn 住 qún 。 fāng 合 chēng 殿 hòu 群 jìn 芳 zěn 稱 xī 後 róu 勁   ， yān 怎 bào 惜 wù 揉   煙   抱   霧   。

jūn 君 mò 莫 guài 怪 chóng 、 yáng 重 kě 陽 bǔ 可 cuǐ 補 càn 。 huáng 璀 huá 璨 pù 黃 dì 華 rì 鋪 zài 地 dēng 日   ， lín 再 jìn 登 lǐng 臨 yún 、 jiān 縉 chù 嶺   雲   尖   處   。

tiān 天 yī 一 sè 色   ， wàn 萬 shān 山 fǔ 俯   。