吊劉烈士炳生

近現代柳亞子

新詩讀罷意茫然，骨肉情深宛眼前。無復扶風豪士賦，難賡江左大哀篇。田橫島上人如夢，豫讓橋邊淚似泉。尚有椎秦遺恨在，聞雞起舞亦因緣。

xīn 新 shī 詩 dú 讀 bà 罷 yì 意 máng 茫 rán 然， gǔ 骨 ròu 肉 qíng 情 shēn 深 wǎn 宛 yǎn 眼 qián 前。

wú 無 fù 復 fú 扶 fēng 風 háo 豪 shì 士 fù 賦， nán 難 gēng 賡 jiāng 江 zuǒ 左 dà 大 āi 哀 piān 篇。

tián 田 héng 橫 dǎo 島 shàng 上 rén 人 rú 如 mèng 夢， yù 豫 ràng 讓 qiáo 橋 biān 邊 lèi 淚 shì 似 quán 泉。

shàng 尚 yǒu 有 zhuī 椎 qín 秦 yí 遺 hèn 恨 zài 在， wén 聞 jī 雞 qǐ 起 wǔ 舞 yì 亦 yīn 因 yuán 緣。