吊建州李員外

míng 銘 jīng 旌 guī 歸 gù 故 lǐ 里   ， yuán 猿 niǎo 鳥 yì 亦 qī 淒 rán 然 。 。 yǐ 已 zàng 葬 tóng 桐 jiāng 江 yuè 月   ， kōng 空 huí 回 jiàn 建 shuǐ 水 chuán 船 。 。

kè 客 chuán 傳 wèi 為 jùn 郡 rì 日   ， sēng 僧 shuō 說 dú 讀 shū 書 nián 年 。 。 kǒng 恐 yǒu 有 yín 吟 hún 魂 zài 在   ， shēn 深 shān 山 gǔ 古 mù 木 biān 邊 。 。