殿試宿禮部張子淳郎中署奉和馬張二光祿喬直閣諸公

dōng 東 diàn 殿 chūn 春 cháo 朝 wǎn 晚   ， nán 南 gōng 宮 yè 夜 sù 宿 shēn 深 suǒ 。 wéi 鎖 yóu 闈 yuè 猶 sè 月 kāi 色   ， gé 開 gèng 閤 sōng 更 yīn 松   陰   。

dì 地 jiǒng 迥 shén 神 xiān 仙 jiē 接   ， tiān 天 gāo 高 xiàng 象 wěi 緯 lín 臨 zhū 。 jūn 諸 qīng 君 miào 清 zuò 廟 sān 作   ， tàn 三 yǒu 嘆 yú 有 yīn 餘   音   。