殿山寺

宋代儲泳

無路接塵寰，中流擁翠鬟。望中疑有寺，游處若無山。過雨行雲濕，衝風釣艇還。龜邊舊鷗鷺，心事頗相關。

wú 無 lù 路 jiē 接 chén 塵 huán 寰， zhōng 中 liú 流 yōng 擁 cuì 翠 huán 鬟。

wàng 望 zhōng 中 yí 疑 yǒu 有 sì 寺， yóu 游 chù 處 ruò 若 wú 無 shān 山。

guò 過 yǔ 雨 xíng 行 yún 雲 shī 濕， chōng 沖 fēng 風 diào 釣 tǐng 艇 hái 還。

guī 龜 biān 邊 jiù 舊 ōu 鷗 lù 鷺， xīn 心 shì 事 pǒ 頗 xiāng 相 guān 關。