點絳唇 世傳水月觀音詞，徐師川惡其鄙俗，戲作一首似之 其一

bīng 冰 xuě 雪 jī 肌 fū 膚   ， jìng 靚 zhuāng 妝 xǐ 喜 zuò 作 méi 梅 huā 花 miàn 面 jì 。 qíng 寄 gāo 情 yuǎn 高 bù 遠 yǔ 。 fán 不 chén 與 rǎn 凡   塵   染   。

yù 玉 lì 立 fēng 峰 qián 前   ， xián 閒 bǎ 把 jīng 經 zhū 珠 zhuǎn 轉 qiū 。 fēng 秋 biàn 風 wù 便 shōu 。 yún 霧 juǎn 收 shuǐ 雲 yuè 卷 guāng 。 zhōng 水 jiàn 月   光   中   見   。