點絳唇 其一 登郢州城樓

宋代 袁去華
樓檻凌風，四邊渾是青山繞。水空相照。天末歸帆小。 家在江南，三徑都荒了。何時到。暗塵撲帽。應被淵明笑。
lóu 樓 kǎn 檻 líng 凌 fēng 風   ， sì 四 biān 邊 hún 渾 shì 是 qīng 青 shān 山 rào 繞 shuǐ 。 kōng 水 xiāng 空 zhào 相 tiān 照 mò 。 guī 天 fān 末 xiǎo 歸   帆   小   。
jiā 家 zài 在 jiāng 江 nán 南   ， sān 三 jìng 徑 dōu 都 huāng 荒 le 了 hé 。 shí 何 dào 時 àn 到 chén 。 pū 暗 mào 塵 yīng 撲 bèi 帽 yuān 。 míng 應 xiào 被   淵   明   笑   。