點絳唇·餞春

清代 王鵬運
拋盡榆錢,依然難買春光駐。依春無語,腸斷春歸路。春去能來,人去能來否?長亭暮,亂山無數。只有鵑聲苦。
pāo 拋 jǐn 盡 yú 榆 qián 錢   , yī 依 rán 然 nán 難 mǎi 買 chūn 春 guāng 光 zhù 駐 。 。 yī 依 chūn 春 wú 無 yǔ 語   , cháng 腸 duàn 斷 chūn 春 guī 歸 lù 路 。 。 chūn 春 qù 去 néng 能 lái 來   , rén 人 qù 去 néng 能 lái 來 fǒu 否   ? cháng 長 tíng 亭 mù 暮   , luàn 亂 shān 山 wú 無 shù 數 。 。 zhǐ 只 yǒu 有 juān 鵑 shēng 聲 kǔ 苦 。 。

注釋

  • 榆錢:即榆莢。長亭:古時道旁十里一長亭,五里一短亭,用以暫歇與餞別。

注釋

榆錢:即榆莢。
長亭:古時道旁十里一長亭,五里一短亭,用以暫歇與餞別。

評解

  榆錢非錢,春歸亦無路,惟文學乃能以虛構之錢與路,將抽象事物表現為具體可感之形象。上片詠春光難駐,正借詞人造語之新穎,方予人以深刻印象。下片「春去能來,人去能來否」兩句,將詞意轉深一層,點出離愁比春歸更令人悽苦,遂使「餞春」有了雙重含義。