點絳唇（丙辰八月二十七日雨中與何彥亨小飲）

shān 山 shàng 上 fēi 飛 quán 泉   ， màn 漫 liú 流 shān 山 xià 下 zhī 知 hé 何 chǔ 處 。 。 luàn 亂 yún 雲 wú 無 shù 數 。 。 liú 留 dé 得 yōu 幽 rén 人 zhù 住 。 。

shēn 深 bì 閉 chái 柴 mén 門   ， tīng 聽 jǐn 盡 kōng 空 yán 檐 yǔ 雨 。 。 qiū 秋 hái 還 mù 暮 。 。 xiǎo 小 chuāng 窗 dī 低 hù 戶 。 。 wéi 惟 yǒu 有 hán 寒 qióng 蛩 yǔ 語 。 。