得友人俞玉汝書雲客游建業月嘗能致錢十萬時

shì 士 yǒu 有 mèng 孟 dōng 東 yě 野   ， jiàn 薦 nǎi 乃 qián 乾 tuì 退 zhī 之   。

wǔ 五 shí 十 cái 才 yī 一 wèi 尉   ， fèng 俸 qián 錢 réng 仍 bàn 半 zhī 支   。

jiē 嗟 yǔ 予 yì 亦 jiǎn 蹇 zhě 者   ， bái 白 fà 發 fāng 方 zāo 糟 lí 醨   。

yīn 因 shēng 聲 xiè 謝 wú 吾 yǒu 友   ， shí 十 wàn 萬 yì 亦 duō 多 wèi 為   。