得友人書,道內子艱難狀 其二

明代 張煌言
家計深行惻,朱顏亦固窮;漸來應化石,遮莫但飛蓬! 寄託誠交道,支持仗女工。可憐織箔手,不得到從戎!
jiā 家 jì 計 shēn 深 xíng 行 cè 惻   , zhū 朱 yán 顏 yì 亦 gù 固 qióng 窮   ; jiàn 漸 lái 來 yìng 應 huà 化 shí 石   , zhē 遮 mò 莫 dàn 但 fēi 飛 péng 蓬   !
jì 寄 tuō 托 chéng 誠 jiāo 交 dào 道   , zhī 支 chí 持 zhàng 仗 nǚ 女 gōng 工 。 。 kě 可 lián 憐 zhī 織 bó 箔 shǒu 手   , bù 不 dé 得 dào 到 cóng 從 róng 戎   !