德佑二年歲旦·其二

yǒu 有 huái 懷 zhǎng 長 bù 不 shì 釋   ， yī 一 yǔ 語 yī 一 suān 酸 xīn 辛   。

cǐ 此 dì 地 zàn 暫 hú 胡 mǎ 馬   ， zhōng 終 shēn 身 zhǐ 只 sòng 宋 mín 民   。

dú 讀 shū 書 chéng 成 dǐ 底 shì 事   ， bào 報 guó 國 shì 是 hé 何 rén 人   。

chǐ 恥 jiàn 見 gān 干 gē 戈 lǐ 里   ， huāng 荒 chéng 城 méi 梅 yòu 又 chūn 春   。