得行簡書，聞欲下峽，先以詩寄

zhāo 朝 lái 來 yòu 又 dé 得 dōng 東 chuān 川 xìn 信   ， yù 欲 qǔ 取 chūn 春 chū 初 fā 發 zǐ 梓 zhōu 州 。 。 shū 書 bào 報 jiǔ 九 jiāng 江 wén 聞 zàn 暫 xǐ 喜   ，

lù 路 jīng 經 sān 三 xiá 峽 xiǎng 想 hái 還 chóu 愁 。 。 xiāo 瀟 xiāng 湘 zhàng 瘴 wù 霧 jiā 加 cān 餐 fàn 飯   ， yàn 灩 yù 澦 jīng 驚 bō 波 wěn 穩 pō 泊 zhōu 舟 。 。

yù 欲 jì 寄 liǎng 兩 xíng 行 yíng 迎 ěr 爾 lèi 淚   ， cháng 長 jiāng 江 bù 不 kěn 肯 xiàng 向 xī 西 liú 流 。 。