得吳明卿書

明代宗臣

瞻彼雙飛鴻，羽翼何參差。哀鳴下前庭，素書忽見貽。開函長跪讀，一一故人詞。相違日已遠，猶能憶吾私。忽思疇昔容，惆悵使心悲。受君雙交綺，報君雙桂枝。此物未為貴，聊結山中期。

zhān 瞻 bǐ 彼 shuāng 雙 fēi 飛 hóng 鴻， yǔ 羽 yì 翼 hé 何 cēn 參 cī 差 āi 。 míng 哀 xià 鳴 qián 下 tíng 前 sù 庭， shū 素 hū 書 jiàn 忽 yí 見貽。

kāi 開 hán 函 cháng 長 guì 跪 dú 讀， yī 一 yī 一 gù 故 rén 人 cí 詞 xiāng 。 wéi 相 rì 違 yǐ 日 yuǎn 已 yóu 遠， néng 猶 yì 能 wú 憶 sī 吾私。

hū 忽 sī 思 chóu 疇 xī 昔 róng 容， chóu 惆 chàng 悵 shǐ 使 xīn 心 bēi 悲 shòu 。 jūn 受 shuāng 君 jiāo 雙 qǐ 交 bào 綺， jūn 報 shuāng 君 guì 雙 zhī 桂枝。

cǐ 此 wù 物 wèi 未 wèi 為 guì 貴， liáo 聊 jié 結 shān 山 zhōng 中 qī 期。