得微之到官後書備知通州之事悵然有感因成四

lái 來 shū 書 zǐ 子 xì 細 shuō 說 tōng 通 zhōu 州   ， zhōu 州 zài 在 shān 山 gēn 根 xiá 峽 àn 岸 tóu 頭 。 。

sì 四 miàn 面 qiān 千 zhòng 重 huǒ 火 yún 雲 hé 合   ， zhōng 中 xīn 心 yī 一 dào 道 zhàng 瘴 jiāng 江 liú 流 。 。

chóng 蟲 shé 蛇 bái 白 zhòu 晝 lán 攔 guān 官 dào 道   ， wén 蚊 ruì 蚋 huáng 黃 hūn 昏 pū 撲 jùn 郡 lóu 樓 。 。

hé 何 zuì 罪 qiǎn 遣 jūn 君 jū 居 cǐ 此 dì 地   ？ tiān 天 gāo 高 wú 無 chǔ 處 wèn 問 lái 來 yóu 由 。 。

kē 匼 zā 匝 diān 巔 shān 山 wàn 萬 rèn 仞 yú 余   ， rén 人 jiā 家 yīng 應 shì 似 zèng 甑 zhōng 中 jū 居 。 。

yín 寅 nián 年 lí 籬 xià 下 duō 多 féng 逢 hǔ 虎   ， hài 亥 rì 日 shā 沙 tóu 頭 shǐ 始 mài 賣 yú 魚 。 。

yī 衣 bān 斑 méi 梅 yǔ 雨 cháng 長 xū 須 yùn 熨   ， mǐ 米 sè 澀 shē 畬 tián 田 bù 不 jiě 解 chú 鋤 。 。

nǔ 努 lì 力 ān 安 xīn 心 guò 過 sān 三 kǎo 考   ， yǐ 已 céng 曾 chóu 愁 shā 殺 lǐ 李 shàng 尚 shū 書 。 。

  [ lǐ 李 shí 實 shàng 尚 shū 書 xiān 先 biǎn 貶 cǐ 此 zhōu 州   ， shēn 身 mò 歿 yú 於 bǐ 彼 chù 處 。] 。   ]

rén 人 xī 稀 dì 地 pì 僻 yī 醫 wū 巫 shǎo 少   ， xià 夏 hàn 旱 qiū 秋 lín 霖 zhàng 瘴 nüè 瘧 duō 多 。 。

lǎo 老 qù 去 yī 一 shēn 身 xū 須 ài 愛 xī 惜   ， bié 別 lái 來 sì 四 tǐ 體 dé 得 rú 如 hé 何   ？

zhū 侏 rú 儒 bǎo 飽 xiào 笑 dōng 東 fāng 方 shuò 朔   ， yì 薏 yǐ 苡 chán 讒 yōu 憂 mǎ 馬 fú 伏 bō 波 。 。

mò 莫 qiǎn 遣 chén 沉 chóu 愁 jié 結 chéng 成 bìng 病   ， shí 時 shí 時 yí 一 chàng 唱 zhuó 濯 yīng 纓 gē 歌 。 。

tōng 通 zhōu 州 hǎi 海 nèi 內 xī 恓 huáng 惶 dì 地   ， sī 司 mǎ 馬 rén 人 jiān 間 rǒng 冗 cháng 長 guān 官 。 。

shāng 傷 niǎo 鳥 yǒu 有 xián 弦 jīng 驚 bù 不 dìng 定   ， wò 臥 lóng 龍 wú 無 shuǐ 水 dòng 動 yìng 應 nán 難 。 。

jiàn 劍 mái 埋 yù 獄 dǐ 底 shuí 誰 shēn 深 jué 掘   ？ sōng 松 yǎn 偃 shuāng 霜 zhōng 中 jǐn 盡 lěng 冷 kàn 看 。 。

jǔ 舉 mù 目 zhēng 爭 néng 能 bù 不 chóu 惆 chàng 悵   ， gāo 高 chē 車 dà 大 mǎ 馬 mǎn 滿 cháng 長 ān 安 。 。