得王希元書有感

明代謝榛

客子寄書來，關山正雨雪。恍如對面時，翻然幾披閱。凍筆揮亦難，言之意彌切。驛樹共蕭條，而能念薄劣。我今知爾心，可置管鮑列。人生多交遊，但恐久離別。盛年擬會期，白首獨愁絕。有懷空自歌，月明誰擊節。

kè 客 zǐ 子 jì 寄 shū 書 lái 來， guān 關 shān 山 zhèng 正 yǔ 雨 xuě 雪 huǎng 。 rú 恍 duì 如 miàn 對 shí 面 fān 時， rán 翻 jǐ 然 pī 幾 yuè 披閱。

dòng 凍 bǐ 筆 huī 揮 yì 亦 nán 難， yán 言 zhī 之 yì 意 mí 彌 qiè 切 yì 。 shù 驛 gòng 樹 xiāo 共 tiáo 蕭 ér 條， néng 而 niàn 能 báo 念 liè 薄劣。

wǒ 我 jīn 今 zhī 知 ěr 爾 xīn 心， kě 可 zhì 置 guǎn 管 bào 鮑 liè 列 rén 。 shēng 人 duō 生 jiāo 多 yóu 交 dàn 游， kǒng 但 jiǔ 恐 lí 久 bié 離別。

shèng 盛 nián 年 nǐ 擬 huì 會 qī 期， bái 白 shǒu 首 dú 獨 chóu 愁 jué 絕 yǒu 。 huái 有 kōng 懷 zì 空 gē 自 yuè 歌， míng 月 shuí 明 jī 誰 jié 擊節。