得王書欲寄薛 其一

近現代 盧青山
屢約江洲行，去年得一踐。相見七年餘，欷歔豈能免。 故友相問詢，詩酒各邈緬。中宵感即別，枕席不能善。 拽子更披衣，悲指蒼山遠：十年有舊約，何日去不返？ 此語知不失，世情久已淺。
lǚ 屢 yuē 約 jiāng 江 zhōu 洲 xíng 行   ， qù 去 nián 年 dé 得 yī 一 jiàn 踐 。 。 xiāng 相 jiàn 見 qī 七 nián 年 yú 餘   ， xī 欷 xū 歔 qǐ 豈 néng 能 miǎn 免 。 。
gù 故 yǒu 友 xiāng 相 wèn 問 xún 詢   ， shī 詩 jiǔ 酒 gè 各 miǎo 邈 miǎn 緬 。 。 zhōng 中 xiāo 宵 gǎn 感 jí 即 bié 別   ， zhěn 枕 xí 席 bù 不 néng 能 shàn 善 。 。
zhuāi 拽 zi 子 gèng 更 pī 披 yī 衣   ， bēi 悲 zhǐ 指 cāng 蒼 shān 山 yuǎn 遠   ： shí 十 nián 年 yǒu 有 jiù 舊 yuē 約   ， hé 何 rì 日 qù 去 bù 不 fǎn 返   ？
cǐ 此 yǔ 語 zhī 知 bù 不 shī 失   ， shì 世 qíng 情 jiǔ 久 yǐ 已 qiǎn 淺 。 。