得王書欲寄薛 其二

近現代 盧青山
洪濤栗神禹，萬戶淪困貧。憂子無日夜，問訊徒殷勤。 近得王子書，言子猶昔人；且有鳳鸞諧，佳人入室新。 利名百紛擾，縱得何所欣。謀生及生子，過此是迷津。 嵯峨相阻隔，不得結屋鄰。遙遙共慰勉，勿作風波民。
hóng 洪 tāo 濤 lì 栗 shén 神 yǔ 禹   ， wàn 萬 hù 戶 lún 淪 kùn 困 pín 貧 。 。 yōu 憂 zi 子 wú 無 rì 日 yè 夜   ， wèn 問 xùn 訊 tú 徒 yīn 殷 qín 勤 。 。
jìn 近 dé 得 wáng 王 zǐ 子 shū 書   ， yán 言 zi 子 yóu 猶 xī 昔 rén 人   ； qiě 且 yǒu 有 fèng 鳳 luán 鸞 xié 諧   ， jiā 佳 rén 人 rù 入 shì 室 xīn 新 。 。
lì 利 míng 名 bǎi 百 fēn 紛 rǎo 擾   ， zòng 縱 de 得 hé 何 suǒ 所 xīn 欣 。 。 móu 謀 shēng 生 jí 及 shēng 生 zǐ 子   ， guò 過 cǐ 此 shì 是 mí 迷 jīn 津 。 。
cuó 嵯 é 峨 xiāng 相 zǔ 阻 gé 隔   ， bù 不 dé 得 jié 結 wū 屋 lín 鄰 。 。 yáo 遙 yáo 遙 gòng 共 wèi 慰 miǎn 勉   ， wù 勿 zuò 作 fēng 風 bō 波 mín 民 。 。