得頌臣台灣書卻寄

gù 故 rén 人 xiāo 消 xi 息 gé 隔 xiāng 鄉 guān 關   ， huā 花 fā 發 chūn 春 chéng 城 kè 客 sī 思 xián 閒 。 。 yī 一 zhǐ 紙 píng 平 ān 安 tiān 天 wài 外 xìn 信   ， sān 三 nián 年 mèng 夢 mèi 寐 hǎi 海 zhōng 中 shān 山 。 。

bō 波 tāo 濤 dào 道 xiǎn 險 yú 魚 nán 難 jì 寄   ， chéng 城 guō 郭 rén 人 fēi 非 hè 鶴 wèi 未 hái 還 。 。 qù 去 rì 日 ér 兒 tóng 童 jīn 今 jiàn 漸 zhǎng 長   ， dēng 燈 qián 前 dōu 都 jiě 解 wèn 問 tái 台 wān 灣 。 。