得壽仁、壽俊二子中塗家書三首

宋代楊萬里

我昔如汝長，壯志在四方。集賢給筆札，秉燭促夜裝。平明出門去，振衣不傍徨。先君泫然泣，感我令我傷。先君顧我語，汝行勿斷腸。他日汝養子，此悲會身當。老懷追陳跡，心折涕泗滂。

wǒ 我 xī 昔 rú 如 rǔ 汝 zhǎng 長， zhuàng 壯 zhì 志 zài 在 sì 四 fāng 方。

jí 集 xián 賢 gěi 給 bǐ 筆 zhá 札， bǐng 秉 zhú 燭 cù 促 yè 夜 zhuāng 裝。

píng 平 míng 明 chū 出 mén 門 qù 去， zhèn 振 yī 衣 bù 不 bàng 傍 huáng 徨。

xiān 先 jūn 君 xuàn 泫 rán 然 qì 泣， gǎn 感 wǒ 我 lìng 令 wǒ 我 shāng 傷。

xiān 先 jūn 君 gù 顧 wǒ 我 yǔ 語， rǔ 汝 xíng 行 wù 勿 duàn 斷 cháng 腸。

tā 他 rì 日 rǔ 汝 yǎng 養 zǐ 子， cǐ 此 bēi 悲 huì 會 shēn 身 dāng 當。

lǎo 老 huái 懷 zhuī 追 chén 陳 jì 跡， xīn 心 zhé 折 tì 涕 sì 泗 pāng 滂。