得舍弟觀書自中都已達江陵，今茲暮春月末…情見乎詞

ěr 爾 dào 到 jiāng 江 líng 陵 fǔ 府   ， hé 何 shí 時 dào 到 xiá 峽 zhōu 州 。 。 luàn 亂 nán 難 shēng 生 yǒu 有 bié 別   ， jù 聚 jí 集 bìng 病 yīng 應 chōu 瘳 。 。

sà 颯 sà 颯 kāi 開 tí 啼 yǎn 眼   ， zhāo 朝 zhāo 朝 shàng 上 shuǐ 水 lóu 樓 。 。 lǎo 老 shēn 身 xū 須 fù 付 tuō 托   ， bái 白 gǔ 骨 gèng 更 hé 何 yōu 憂 。 。