得親老家問

jié 節 lǐ 里 nán 難 wéi 為 kè 客   ， jiā 家 zhōng 中 shù 數 yǒu 有 shū 書   。

cí 慈 qīn 親 wèn 問 jiǎo 皎 fǒu 否   ， yì 意 xù 緒 gè 各 hé 何 rú 如   。

qiǎng 強 jiǔ 酒 nà 那 néng 能 jǐn 盡   ， tiān 添 chóu 愁 bù 不 gēng 更 chú 除   。

jiù 舊 lái 來 pín 貧 wèi 未 shì 仕   ， fù 父 zǐ 子 qǐ 豈 xiāng 相 shū 疏   。