登紫翠樓

宋代陸游

水落溪聲壯，天寒山色奇。殘雲宿虛閣，馴鷺下清池。簿領消豪氣，功名負聖時。憑高不勝嘆，神武迫歸期。

shuǐ 水 luò 落 xī 溪 shēng 聲 zhuàng 壯， tiān 天 hán 寒 shān 山 sè 色 qí 奇。

cán 殘 yún 雲 sù 宿 xū 虛 gé 閣， xùn 馴 lù 鷺 xià 下 qīng 清 chí 池。

bù 簿 lǐng 領 xiāo 消 háo 豪 qì 氣， gōng 功 míng 名 fù 負 shèng 聖 shí 時。

píng 憑 gāo 高 bù 不 shèng 勝 tàn 嘆， shén 神 wǔ 武 pò 迫 guī 歸 qī 期。