登豫章城感懷

宋代嚴羽

憂來不自得，登城望高天。寒雲四面起，朔氣下長川。脫劍且卻座，君知心惘然。奈何平生志，鬱抑江湖閒。凜凜秋風來，茫茫落日晚。長憂生白髮，沈想忘朝飯。向來經濟士，本自碌碌人。蕭曹刀筆吏，樊灌市井臣。徒步取勳業，漢道為光新。我今何為者，飄飄去鄉國。狂歌豫章城，醉臥風江碧。但取英雄笑，終慚倜儻生。名當以德載，事恥因人成。獨酌還獨酌，哀歌還寂寞。安得淩風翰，為君拂寥邈。

yōu 憂 lái 來 bù 不 zì 自 dé 得， dēng 登 chéng 城 wàng 望 gāo 高 tiān 天 hán 。 yún 寒 sì 雲 miàn 四 qǐ 面 shuò 起， qì 朔 xià 氣 cháng 下 chuān 長川。

tuō 脫 jiàn 劍 qiě 且 què 卻 zuò 座， jūn 君 zhī 知 xīn 心 wǎng 惘 rán 然 nài 。 hé 奈 píng 何 shēng 平 zhì 生 yù 志， yì 郁 jiāng 抑 hú 江 xián 湖閒。

lǐn 凜 lǐn 凜 qiū 秋 fēng 風 lái 來， máng 茫 máng 茫 luò 落 rì 日 wǎn 晚 cháng 。 yōu 長 shēng 憂 bái 生 fà 白 shěn 發， xiǎng 沈 wàng 想 cháo 忘 fàn 朝飯。

xiàng 向 lái 來 jīng 經 jì 濟 shì 士， běn 本 zì 自 lù 碌 lù 碌 rén 人 xiāo 。 cáo 蕭 dāo 曹 bǐ 刀 lì 筆 fán 吏， guàn 樊 shì 灌 jǐng 市 chén 井臣。

tú 徒 bù 步 qǔ 取 xūn 勛 yè 業， hàn 漢 dào 道 wèi 為 guāng 光 xīn 新 wǒ 。 jīn 我 hé 今 wéi 何 zhě 為 piāo 者， piāo 飄 qù 飄 xiāng 去 guó 鄉國。

kuáng 狂 gē 歌 yù 豫 zhāng 章 chéng 城， zuì 醉 wò 臥 fēng 風 jiāng 江 bì 碧 dàn 。 qǔ 但 yīng 取 xióng 英 xiào 雄 zhōng 笑， cán 終 tì 慚 tǎng 倜 shēng 儻生。

míng 名 dāng 當 yǐ 以 dé 德 zài 載， shì 事 chǐ 恥 yīn 因 rén 人 chéng 成 dú 。 zhuó 獨 hái 酌 dú 還 zhuó 獨 āi 酌， gē 哀 hái 歌 jì 還 mò 寂寞。

ān 安 dé 得 líng 淩 fēng 風 hàn 翰， wèi 為 jūn 君 fú 拂 liáo 寥 miǎo 邈。