登玉虛閣賦遊仙詞二首 其一

元代 胡奎
五山出東海，巨鰲十五頭。帝遣戴山足，勿使西南流。 至今雲霞間，上有白玉樓。琪樹麗陽岡，瑤花被玄洲。 麻姑有書信，方平或未游。尋真諒不遠，悵望凌高秋。
wǔ 五 shān 山 chū 出 dōng 東 hǎi 海   ， jù 巨 áo 鰲 shí 十 wǔ 五 tóu 頭 dì 。 qiǎn 帝 dài 遣 shān 戴 zú 山 wù 足   ， shǐ 勿 xī 使 nán 西 liú 南   流   。
zhì 至 jīn 今 yún 雲 xiá 霞 jiān 間   ， shàng 上 yǒu 有 bái 白 yù 玉 lóu 樓 qí 。 shù 琪 lì 樹 yáng 麗 gāng 陽 yáo 岡   ， huā 瑤 bèi 花 xuán 被 zhōu 玄   洲   。
má 麻 gū 姑 yǒu 有 shū 書 xìn 信   ， fāng 方 píng 平 huò 或 wèi 未 yóu 游 xún 。 zhēn 尋 liàng 真 bù 諒 yuǎn 不 chàng 遠   ， wàng 悵 líng 望 gāo 凌 qiū 高   秋   。