登雲峰山觀海島詩

南北朝鄭道昭

山游悅遙賞，觀滄眺白沙。雲路沈仙駕，靈章飛玉車。金軒接日彩，紫蓋通月華。騰龍藹星水，翻鳳映煙家。往來風雲道，出入朱明霞。霧帳芳宵起，蓬台植漢邪。流精麗旻部，低翠曜天葩。此矚寧獨好，斯見理如麻。秦皇非徒駕，漢武豈空嗟。

shān 山 yóu 游 yuè 悅 yáo 遙 shǎng 賞， guān 觀 cāng 滄 tiào 眺 bái 白 shā 沙 yún 。 lù 雲 shěn 路 xiān 沈 jià 仙 líng 駕， zhāng 靈 fēi 章 yù 飛 chē 玉車。

jīn 金 xuān 軒 jiē 接 rì 日 cǎi 彩， zǐ 紫 gài 蓋 tōng 通 yuè 月 huá 華 téng 。 lóng 騰 ǎi 龍 xīng 藹 shuǐ 星 fān 水， fèng 翻 yìng 鳳 yān 映 jiā 煙家。

wǎng 往 lái 來 fēng 風 yún 雲 dào 道， chū 出 rù 入 zhū 朱 míng 明 xiá 霞 wù 。 zhàng 霧 fāng 帳 xiāo 芳 qǐ 宵 péng 起， tái 蓬 zhí 台 hàn 植 xié 漢邪。

liú 流 jīng 精 lì 麗 mín 旻 bù 部， dī 低 cuì 翠 yào 曜 tiān 天 pā 葩 cǐ 。 zhǔ 此 níng 矚 dú 寧 hǎo 獨 sī 好， jiàn 斯 lǐ 見 rú 理 má 如麻。

qín 秦 huáng 皇 fēi 非 tú 徒 jià 駕， hàn 漢 wǔ 武 qǐ 豈 kōng 空 jiē 嗟。