登岳陽樓 其一

zhòng 眾 rén 人 tān 貪 zhào 照 xiàng 相   ， xuān 喧 xuān 喧 yǐ 倚 lán 欄 tóu 頭 。 。 sāo 搔 shǒu 首 nòng 弄 zī 姿 sè 色   ， yǎn 眼 guāng 光 cuì 翠 yù 欲 liú 流 。 。

wǒ 我 lái 來 fù 復 hé 何 shì 事   ？ wǒ 我 lái 來 zhǐ 只 dēng 登 lóu 樓 。 。 cháng 長 fēng 風 hū 呼 xiù 袖 wǔ 舞   ， yuǎn 遠 mù 目 gòng 共 tiān 天 yóu 游 。 。

hú 湖 wù 霧 mí 迷 bā 八 biǎo 表   ， fān 帆 yǐng 影 rù 入 yíng 瀛 zhōu 洲 。 。 xiǎng 想 xiàng 像 fàn 范 dù 杜 zi 子   ， fàn 泛 fàn 泛 shàng 尚 zài 在 zhōu 舟 。 。

yě 野 ōu 鷗 sān 三 sì 四 diǎn 點   ， qù 去 qù 去 wù 勿 chí 遲 liú 留 。 。