登岳陽樓

bàn 半 kōng 空 lún 輪 huàn 奐 zhuàng 壯 bā 巴 qiū 丘   ， xiāo 消 de 得 sāo 騷 rén 人 yī 一 xì 系 zhōu 舟 yún 。 qì 雲 yuǎn 氣 xié 遠 xiāng 攜 yǔ 湘 zhì 雨 hú 至   ， guāng 湖 hán 光 rù 寒 shǔ 入 jiāng 蜀 liú 江   流   。

shān 山 chuān 川 xìn 信 měi 美 fēi 非 wú 吾 tǔ 土   ， tiān 天 dì 地 wú 無 qióng 窮 yǒu 有 cǐ 此 lóu 樓 sān 。 shí 三 sì 十 nián 四 rú 年 mèng 如 guò 夢 kě 過   ， lián 可 huá 憐 fà 華 fù 發 zhòng 賦 yóu 重   游   。