登怡山僧院

清代 郁永河
弱水歸帆遠,驚濤日夜紛。青衫餘蜃氣,寶劍有龍文。 暫息滄州駕,還瞻故國雲。鐘聲與禪誦,清響得重聞。
ruò 弱 shuǐ 水 guī 歸 fān 帆 yuǎn 遠   , jīng 驚 tāo 濤 rì 日 yè 夜 fēn 紛 。 。 qīng 青 shān 衫 yú 餘 shèn 蜃 qì 氣   , bǎo 寶 jiàn 劍 yǒu 有 lóng 龍 wén 文 。 。
zàn 暫 xī 息 cāng 滄 zhōu 州 jià 駕   , hái 還 zhān 瞻 gù 故 guó 國 yún 雲 。 。 zhōng 鍾 shēng 聲 yǔ 與 chán 禪 sòng 誦   , qīng 清 xiǎng 響 dé 得 zhòng 重 wén 聞 。 。