登一杯亭 其一

宋代 韓淲
當年丞相一登臨,酒畔崢嶸萬古心。重整乾坤歸廟社,卻留歲月在山林。 荒尋野閣甘棠蔽,名占高台峴首深。見說治中新築就,肯堂三嘆有遺音。
dāng 當 nián 年 chéng 丞 xiàng 相 yī 一 dēng 登 lín 臨   , jiǔ 酒 pàn 畔 zhēng 崢 róng 嶸 wàn 萬 gǔ 古 xīn 心 chóng 。 zhěng 重 qián 整 kūn 乾 guī 坤 miào 歸 shè 廟 què 社   , liú 卻 suì 留 yuè 歲 zài 月 shān 在 lín 山   林   。
huāng 荒 xún 尋 yě 野 gé 閣 gān 甘 táng 棠 bì 蔽   , míng 名 zhàn 占 gāo 高 tái 台 xiàn 峴 shǒu 首 shēn 深 jiàn 。 shuō 見 zhì 說 zhōng 治 xīn 中 zhù 新 jiù 築 kěn 就   , táng 肯 sān 堂 tàn 三 yǒu 嘆 yí 有 yīn 遺   音   。