登揚州郡圃小金山遙碧亭

jué 絕 dǎo 島 jìn 浸 zhōng 中 líng 零   ， fēi 飛 lái 來 zǎo 棗 yè 葉 qīng 輕   。

bì 碧 tiān 天 wéi 圍 dòu 斗 yě 野   ， hóng 紅 rì 日 xià 下 wú 蕪 chéng 城   。

shān 山 zuò 作 xiū 修 méi 眉 cuì 翠   ， rén 人 tiān 添 lǎo 老 yǎn 眼 míng 明   。

yuán 園 lín 林 duō 多 shèng 勝 dì 地   ， dú 獨 ài 愛 xiǎo 小 zhēng 崢 róng 嶸   。