燈夕戲簡胥直夫

xiǎo 小 yǔ 雨 cuī 催 gēng 耕 kǔ 苦 wèi 未 yún 勻   ， dōng 東 fēng 風 chuī 吹 shuǐ 水 qǐ 起 yú 魚 lín 鱗   。

bīng 兵 gē 戈 guān 關 sài 塞 jīn 今 nián 年 dìng 定   ， dēng 燈 huǒ 火 jiāng 江 chéng 城 cǐ 此 yè 夜 xīn 新   。

wàn 萬 diǎn 點 fēi 飛 huā 花 chóu 愁 kè 客 zǐ 子   ， yì 一 tiān 天 míng 明 yuè 月 shǔ 屬 yóu 游 rén 人   。

jiù 舊 shí 時 miàn 面 bì 壁 xū 胥 jū 居 shì 士   ， hé 何 chǔ 處 shēng 笙 gē 歌 zuò 作 hǎo 好 chūn 春   。