登西山望硤石湖

líng 菱 gē 歌 qīng 清 chàng 唱 zhào 棹 zhōu 舟 huí 回   ， shù 樹 lǐ 里 nán 南 hú 湖 shì 似 jiàn 鑒 kāi 開 。 。

píng 平 zhàng 障 yān 煙 fú 浮 dī 低 luò 落 rì 日   ， chū 出 xī 溪 lù 路 xì 細 cháng 長 xīn 新 tái 苔 。 。

jū 居 mín 民 dì 地 pì 僻 cháng 常 wú 無 shì 事   ， tài 太 shǒu 守 guān 官 xián 閒 hǎo 好 dú 獨 lái 來 。 。

yóu 猶 yì 憶 cháng 長 ān 安 lùn 論 shī 詩 jù 句   ， zhì 至 jīn 今 chóu 惆 chàng 悵 dú 獨 shū 書 tái 台 。 。