登西山潭柘寺

lǎo 老 shù 樹 chū 出 lán 蘭 rě 若   ， huāng 荒 táng 唐 kāi 開 pì 辟 yú 餘 。 。 xī 昔 nián 年 gāo 高 yǒng 詠 chù 處   ， huā 花 qì 氣 lěng 冷 qīn 侵 jū 裾 。 。

gù 故 dào 道 yún 雲 qián 前 shī 失   ， míng 名 shān 山 hǎi 海 nèi 內 xū 虛 。 。 téng 騰 shēn 身 yī 依 zǐ 紫 quē 闕   ， jiē 接 xiù 袖 shì 是 qīng 青 xú 徐 。 。