登新城縣樓贈蔡明府

yáng 楊 zhèn 震 dōng 東 lái 來 shì 是 huàn 宦 yóu 游   ， zhèng 政 chéng 成 dēng 登 cǐ 此 zì 自 xiāo 消 yōu 憂 。 。

cǎo 草 zhōng 中 bái 白 dào 道 chuān 穿 cūn 村 qù 去   ， shù 樹 lǐ 里 qīng 清 xī 溪 zhào 照 guō 郭 liú 流 。 。

zòng 縱 mù 目 sì 四 shān 山 yí 宜 yǒng 永 rì 日   ， kāi 開 jīn 襟 wǔ 五 yuè 月 shì 似 gāo 高 qiū 秋 。 。

bù 不 zhī 知 xiàn 縣 jí 籍 tiān 添 xīn 新 hù 戶   ， dàn 但 jiàn 見 chuān 川 yuán 原 sāng 桑 zhè 柘 chóu 稠 。 。