登西樓二首

lín 林 jì 際 hóng 虹 ní 霓 guà 掛 wǎn 晚 qíng 晴   ， xī 西 lóu 樓 wú 無 shì 事 cuì 翠 yān 煙 héng 橫 。 。

hé 荷 huā 花 bàn 半 luò 落 shuǐ 水 fēng 風 yuǎn 遠   ， guì 桂 zǐ 子 yù 欲 piāo 飄 shān 山 yuè 月 míng 明 。 。

huáng 黃 juǎn 卷 jiǔ 久 wàng 忘 chén 塵 shì 世 shì 事   ， bái 白 yún 雲 yóu 猶 dòng 動 gù 故 yuán 園 qíng 情 。 。

wú 無 duān 端 zuì 最 shì 是 chéng 城 tóu 頭 jiǎo 角   ， pín 頻 zuò 作 qī 淒 liáng 涼 sāi 塞 shǎng 上 shēng 聲 。 。