登襄陽古城牆

近現代 楊雪窗
江徒見其盤,城徒見其古。蜃氣幻雲樓,閭閻或可睹。 萬載此銷沉,秋禽沒遠渚。邑客老車塵,閱世惟遺堵。 垂釣縮頭鯿,耆舊今在否?
jiāng 江 tú 徒 jiàn 見 qí 其 pán 盤   , chéng 城 tú 徒 jiàn 見 qí 其 gǔ 古 。 。 shèn 蜃 qì 氣 huàn 幻 yún 雲 lóu 樓   , lǘ 閭 yán 閻 huò 或 kě 可 dǔ 睹 。 。
wàn 萬 zài 載 cǐ 此 xiāo 銷 chén 沉   , qiū 秋 qín 禽 méi 沒 yuǎn 遠 zhǔ 渚 。 。 yì 邑 kè 客 lǎo 老 chē 車 chén 塵   , yuè 閱 shì 世 wéi 惟 yí 遺 dǔ 堵 。 。
chuí 垂 diào 釣 suō 縮 tóu 頭 biān 鯿   , qí 耆 jiù 舊 jīn 今 zài 在 fǒu 否   ?