登吳汝秀萬竹亭

明代 沈周
有山或無竹,有竹或無主。主家屋後山,竹盛不可數。 布石接陰行,初入問無虎。高躋漸窈窕,早露滴冠屨。 深翠映人面,葉雲仰如宇。長身森萬挺,疏密各有序。 群居愛不亂,君子樂生聚。林亭雅中搆,落籜仍鄣蔀。 清歌激涼吹,按節傍可拊。想多徑造客,題名刻旅旅。 筍富主食飫,太瘦亦自取。還能長詩腴,彼此有損補。 十個笑市城,寸寸黃金土。此地多不賤,一一容玉汝。
yǒu 有 shān 山 huò 或 wú 無 zhú 竹   , yǒu 有 zhú 竹 huò 或 wú 無 zhǔ 主 zhǔ 。 jiā 主 wū 家 hòu 屋 shān 後 zhú 山   , shèng 竹 bù 盛 kě 不 shǔ 可   數   。
bù 布 shí 石 jiē 接 yīn 陰 xíng 行   , chū 初 rù 入 wèn 問 wú 無 hǔ 虎 gāo 。 jī 高 jiàn 躋 yǎo 漸 tiǎo 窈 zǎo 窕   , lù 早 dī 露 guān 滴 jù 冠   屨   。
shēn 深 cuì 翠 yìng 映 rén 人 miàn 面   , yè 葉 yún 雲 yǎng 仰 rú 如 yǔ 宇 cháng 。 shēn 長 sēn 身 wàn 森 tǐng 萬 shū 挺   , mì 疏 gè 密 yǒu 各 xù 有   序   。
qún 群 jū 居 ài 愛 bù 不 luàn 亂   , jūn 君 zi 子 lè 樂 shēng 生 jù 聚 lín 。 tíng 林 yǎ 亭 zhōng 雅 gòu 中 luò 搆   , tuò 落 réng 籜 zhāng 仍 bù 鄣   蔀   。
qīng 清 gē 歌 jī 激 liáng 涼 chuī 吹   , àn 按 jié 節 bàng 傍 kě 可 fǔ 拊 xiǎng 。 duō 想 jìng 多 zào 徑 kè 造 tí 客   , míng 題 kè 名 lǚ 刻 lǚ 旅   旅   。
sǔn 筍 fù 富 zhǔ 主 shí 食 yù 飫   , tài 太 shòu 瘦 yì 亦 zì 自 qǔ 取 hái 。 néng 還 cháng 能 shī 長 yú 詩 bǐ 腴   , cǐ 彼 yǒu 此 sǔn 有 bǔ 損   補   。
shí 十 gè 個 xiào 笑 shì 市 chéng 城   , cùn 寸 cùn 寸 huáng 黃 jīn 金 tǔ 土 cǐ 。 dì 此 duō 地 bù 多 jiàn 不 yī 賤   , yī 一 róng 一 yù 容 rǔ 玉   汝   。