登銅井訪三乘上人

明代李流芳

盤礴銅井道，舊遊記平樾。褰衣出木杪，坐覺耳目豁。半嶺界湖光，眾山爭出沒。湖天西北寬，山勢東南匝。莫釐與縹緲，相望何巀嶪。指顧煙雲間，可以一葦截。山頭石累累，歷亂如積雪。俯視千林花，上下同一潔。山僧出迎我，問姓始相識。誰言三度游，已作七年別。當時同游者，眼中異存歿。山川閱來往，笑我老日月。悠悠旦宅人，何乃為化怛。終當離有漏，就此得真歇。

pán 盤 bó 礴 tóng 銅 jǐng 井 dào 道， jiù 舊 yóu 游 jì 記 píng 平 yuè 樾 qiān 。 yī 褰 chū 衣 mù 出 miǎo 木 zuò 杪， jué 坐 ěr 覺 mù 耳 huō 目豁。

bàn 半 lǐng 嶺 jiè 界 hú 湖 guāng 光， zhòng 眾 shān 山 zhēng 爭 chū 出 mò 沒 hú 。 tiān 湖 xī 天 běi 西 kuān 北 shān 寬， shì 山 dōng 勢 nán 東 zā 南匝。

mò 莫 lí 釐 yǔ 與 piāo 縹 miǎo 緲， xiāng 相 wàng 望 hé 何 jié 巀 yè 嶪 zhǐ 。 gù 指 yān 顧 yún 煙 jiān 雲 kě 間， yǐ 可 yī 以 wěi 一 jié 葦截。

shān 山 tóu 頭 shí 石 lěi 累 lěi 累， lì 歷 luàn 亂 rú 如 jī 積 xuě 雪 fǔ 。 shì 俯 qiān 視 lín 千 huā 林 shàng 花， xià 上 tóng 下 yī 同 jié 一潔。

shān 山 sēng 僧 chū 出 yíng 迎 wǒ 我， wèn 問 xìng 姓 shǐ 始 xiāng 相 shí 識 shuí 。 yán 誰 sān 言 dù 三 yóu 度 yǐ 游， zuò 已 qī 作 nián 七 bié 年別。

dāng 當 shí 時 tóng 同 yóu 游 zhě 者， yǎn 眼 zhōng 中 yì 異 cún 存 mò 歿 shān 。 chuān 山 yuè 川 lái 閱 wǎng 來 xiào 往， wǒ 笑 lǎo 我 rì 老 yuè 日月。

yōu 悠 yōu 悠 dàn 旦 zhái 宅 rén 人， hé 何 nǎi 乃 wèi 為 huà 化 dá 怛 zhōng 。 dāng 終 lí 當 yǒu 離 lòu 有 jiù 漏， cǐ 就 dé 此 zhēn 得 xiē 真歇。