登泰山

明代 張和
昔聞泰山高,今上拱北台。剛飆振六合,曠望無塵埃。 日觀一峰立,天門兩崖開。瀑流注空谷,響轉萬壑雷。 似聆笙鶴音,縹緲雲中來。羽節分上下,長煙共徘徊。 飆車杳難接,自愧非仙才。
xī 昔 wén 聞 tài 泰 shān 山 gāo 高   , jīn 今 shàng 上 gǒng 拱 běi 北 tái 台 gāng 。 biāo 剛 zhèn 飆 liù 振 hé 六 kuàng 合   , wàng 曠 wú 望 chén 無 āi 塵   埃   。
rì 日 guān 觀 yī 一 fēng 峰 lì 立   , tiān 天 mén 門 liǎng 兩 yá 崖 kāi 開 pù 。 liú 瀑 zhù 流 kōng 注 gǔ 空 xiǎng 谷   , zhuǎn 響 wàn 轉 hè 萬 léi 壑   雷   。
shì 似 líng 聆 shēng 笙 hè 鶴 yīn 音   , piāo 縹 miǎo 緲 yún 雲 zhōng 中 lái 來 yǔ 。 jié 羽 fēn 節 shàng 分 xià 上 cháng 下   , yān 長 gòng 煙 pái 共 huái 徘   徊   。
biāo 飆 chē 車 yǎo 杳 nán 難 jiē 接   , zì 自 kuì 愧 fēi 非 xiān 仙 cái 才   。