登四聖觀月桂亭有感

jiāng 將 jūn 軍 xiū 休 zhàn 戰 fá 伐   ， jū 居 shì 士 hào 號 qīng 清 liáng 涼   。

tíng 亭 chuàng 創 yān 煙 luó 蘿 gǔ 古   ， shān 山 shēn 深 yuè 月 guì 桂 xiāng 香   。

mèng 夢 hún 魂 yóu 猶 shuò 朔 mò 漠   ， fēng 風 jǐng 景 yǐ 已 qián 錢 táng 塘   。

wǎng 往 shì 事 dōu 都 xiū 休 wèn 問   ， zhōng 鍾 shēng 聲 yòu 又 xī 夕 yáng 陽   。