登壽寧寺閣

chéng 乘 xìng 興 dēng 登 xū 虛 gé 閣   ， pī 披 jīn 襟 yī 一 wàng 望 jiān 間 。 。

shèng 聖 cháo 朝 xīn 新 rì 日 yuè 月   ， wáng 亡 guó 國 jiù 舊 jiāng 江 shān 山 。 。

zhù 柱 gé 隔 qíng 晴 hóng 虹 duàn 斷   ， yán 檐 xuān 喧 xī 夕 niǎo 鳥 hái 還 。 。

guī 歸 yá 衙 bù 不 cí 辭 wǎn 晚   ， yín 吟 sī 思 bái 白 yún 雲 xián 閒 。 。