登捨身台 其一

明代 戚繼光
向來曾作捨身歌，今日登台意若何？指點封疆余獨感，蕭疏鬢髮為誰皤！ 劍分胡餅從人後，手掬流泉已自多。回首朱門歌舞地，尊前列鼎問調和。
xiàng 向 lái 來 céng 曾 zuò 作 shě 舍 shēn 身 gē 歌   ， jīn 今 rì 日 dēng 登 tái 台 yì 意 ruò 若 hé 何   ？ zhǐ 指 diǎn 點 fēng 封 jiāng 疆 yú 余 dú 獨 gǎn 感   ， xiāo 蕭 shū 疏 bìn 鬢 fā 發 wèi 為 shuí 誰 pó 皤   ！
jiàn 劍 fēn 分 hú 胡 bǐng 餅 cóng 從 rén 人 hòu 後   ， shǒu 手 jū 掬 liú 流 quán 泉 yǐ 已 zì 自 duō 多 huí 。 shǒu 回 zhū 首 mén 朱 gē 門 wǔ 歌 dì 舞 zūn 地   ， qián 尊 liè 前 dǐng 列 wèn 鼎 tiáo 問 hé 調   和   。