登邛州譙門門三重其西偏有神仙張四郎畫像張

宋代陸游

浮雲在腳底，千里在眼邊。攀躋忽至此，倚柱眩欲顛。車馬細如螘，紛紛衢路間。嗟汝何為者，馳驅窮歲年。我本澹蕩人，此心實愛閒。向來出處際，不媿咫尺天。風吹哦詩聲，十里搖西山。懸知老僊翁，為我一粲然。

fú 浮 yún 雲 zài 在 jiǎo 腳 dǐ 底， qiān 千 lǐ 里 zài 在 yǎn 眼 biān 邊。

pān 攀 jī 躋 hū 忽 zhì 至 cǐ 此， yǐ 倚 zhù 柱 xuàn 眩 yù 欲 diān 顛。

chē 車 mǎ 馬 xì 細 rú 如 yǐ 螘， fēn 紛 fēn 紛 qú 衢 lù 路 jiān 間。

jiē 嗟 rǔ 汝 hé 何 wéi 為 zhě 者， chí 馳 qū 驅 qióng 窮 suì 歲 nián 年。

wǒ 我 běn 本 dàn 澹 dàng 盪 rén 人， cǐ 此 xīn 心 shí 實 ài 愛 xián 閒。

xiàng 向 lái 來 chū 出 chù 處 jì 際， bù 不 kuì 媿 zhǐ 咫 chǐ 尺 tiān 天。

fēng 風 chuī 吹 ó 哦 shī 詩 shēng 聲， shí 十 lǐ 里 yáo 搖 xī 西 shān 山。

xuán 懸 zhī 知 lǎo 老 xiān 僊 wēng 翁， wèi 為 wǒ 我 yī 一 càn 粲 rán 然。